Preambul

Noi, membrii Organizatiei Mondiale de Turism, intruniti in Adunarea Generala la Santiago, Chile, in aceasta prima zi a lui octombrie 1999,


Reafirmand obiectivele stabilite in articolul 3 al Statutului OMT, si constienti de rolul "decisiv si central" al acestei organizatii, asa cum este recunoscuta de Adunarea Generala a ONU, respectiv promovarea si dezvoltarea turismului in vederea dezvoltarii economice, intelegerii internationale, pacii, prosperitatii si respectului universal, precum si respectarea drepturilor si a libertatilor fundamentale ale tuturor oamenilor, fara deosebire de rasa, sex, limba sau religie,

Crezand cu fermitate ca, prin contacte directe, spontane si nemediatizate care iau nastere intre barbati si femei de diferite culturi si stiluri de viata, turismul reprezinta forta vitala pentru pace si un factor de prietenie si intelegere intre popoarele lumii,

In conformitate cu ratiunea de a fi a reconcilierii protectiei mediului inconjurator, dezvoltarii economice si luptei impotriva saraciei intr-o maniera durabila, asa cum s-a formulat de catre ONU in 1992 la "Summitul Pamant" de la Rio de Janeiro si exprimat in Agenda 21, adoptata cu aceasta ocazie,

Tinand cont de cresterea rapida si continua, atat cea din trecut, cat si cea previzibila, a activitatilor turistice, fie de placere, de afaceri, culturale, religioase sau in scop de sanatate, precum si de efectele sale puternice, pozitive, cat si negative, asupra mediului, economiei si societatii, atat a tarii generatoare, cat si a celei primitoare, asupra comunitatilor locale si a populatiei indigene, precum si asupra relatiilor si comertului international,

Cautand sa promoveze un turism responsabil, durabil si universal accesibil tuturor persoanelor de a-si utiliza timpul lor liber pentru placere sau calatorie, cu respectarea preferintelor societatii si tuturor popoarelor,

Dar convinsi ca industria turismului mondial in totalitate are mai mult de castigat daca functioneaza intr-un mediu care favorizeaza economia de piata, initiativa privata si comertul liber si care serveste la optimizarea efectelor sale benefice asupra cererii bunastarii si locurilor de munca,

De asemenea, ferm convinsi ca, data fiind respectarea unui numar de principii si a numui anumit set de reguli, turismul durabil si responsabil nu este in nici un mod compatibil cu continua liberalizare a conditiilor care guverneaza comertul in servicii si sub a carui egida, intreprinderile din acest sector functioneaza si ca este posibila reconcilierea in acest sector de economie si ecologie, mediu de dezvoltare, deschiderea catre comertul international si protectia identitatii culturale si sociale,

Considerand ca, intr-o astfel de abordare, toti participantii la dezvoltarea turismului - administratiile nationale, regionale sau locale, intreprinderile, asociatiile de afaceri, lucratorii din sector, organizatiile neguvernamentale si diferitele organisme apartinand industriei turismului, ca si comunitatile gazda, mass media si turistii insisi, au responsabilitati diferite, desi interdependente in dezvoltarea turismului individual si social, precum si formularea drepturilor lor individuale si a datoriilor vor contribui la atingerea telurilor lor,

Hotarati sa pastreze obiectivele urmarite de OMT de la adoptarea rezolutiei 364(XII) la Adunarea Generala din 1997 (Istanbul), de a promova un parteneriat veritabil intre participantii publici si privati in dezvoltarea turismului, si dorind sa vada extinderea unui parteneriat si a unei cooperari de acest fel, in mod deschis si echilibrat privind relatiile dintre tarile generatoare si primitoare si industriile lor de turism,

Urmand cu consecventa declaratiile de la Manila din 1980 privind Turismul mondial si cele din 1997 privind Impactul social al turismului, precum si Declaratia drepturilor turismului si Codul turismului adoptate la Sofia in 1985 sub egida OMT,

Dar avand incredintarea ca aceste instrumente vor fi completate de un set de principii interdependente pentru interpretarea si aplicarea lor pe care participantii la dezvoltarea turismului isi vor modela conduita de la debutul secolului al XXI-lea,

Utilizand, pentru scopurile acestui instrument, definitiile si clasificarile aplicabile calatoriei in special conceptul de "vizitator", "turist" si "turism" asa cum au fost adoptate la Conferinta internationala de la Ottawa, tinuta intre 24 si 28 iunie 1991 si aprobate de catre Comisia de statistica a ONU la cea de a 27-a sesiune a sa,

Referindu-ne indeosebi la urmatoarele instrumente:
- Declaratia universala a drepturilor omului din 10 decembrie 1948;
- Conventia internationala asupra drepturilor culturale, sociale si economice din 16 decembrie 1966;
- Conventia internationala asupra drepturilor politice si civile din 16 decembrie 1966;
- Conventia de la Varsovia privind transportul aerian din 12 octombrie 1929;
- Conventia de la Chicago privind aviatia civila internationala din 7 decembrie 1944 si Conventiile de la Tokio, Haga si Montreal in legatura cu aceasta;
- Conventia asupra facilitatilor vamale pentru turism din 4 iulie 1954 si protocolul aferent;
- Conventia privind protectia mostenirii naturale si culturale mondiale din 23 noiembrie 1972;
- Declaratia de la Manila asupra turismului mondial din 10 octombrie 1980;
- Rezolutia celei de a VI-a adunare generala a OMT (Sofia) care a adoptat Declaratia drepturilor turismului si Codul turistic din 26 septembrie 1985;
- Conventia asupra drepturilor copilului din 26 ianuarie 1990;
- Rezolutia celei de a IX-a adunari generale a OMT (Buenos Aires) privind in mod deosebit facilitatile de calatorie, precum si siguranta si securitatea turistilor din 4 octombrie 1991;
- Declaratia de la Rio asupra mediului si dezvoltarii din 13 iunie 1992;
- Acordul general asupra comertului si serviciilor din 15 aprilie 1994;
- Conventia privind biodiversitatea din 6 ianuarie 1995;
- Rezolutia celei de a XI-a adunari generale a OMT (Cairo) privind prevenirea turismului sexual organizat din 22 octombrie 1995;
- Declaratia de la Stockholm din 28 august 1996 impotriva exploatarii sexuale comerciale a copiilor;
- Declaratia de la Manila privind impactul social al turismului din 22 mai 1977;
- Conventiile si recomandarile adoptate de Organizatia internationala a muncii in domeniul conventiilor colective, prohibirea muncii fortate si a muncii copiilor, apararea drepturilor populatiilor indigene si tratamentul egal si nediscriminatoriu la locul de munca;

afirmam dreptul la turism si libertatea miscarii turistice,

declaram dorinta noastra de a promova o ordine turistica mondiala durabila, responsabila si achitabila, a caror beneficii vor fi impartite de toate sectoarele societatii, in contextul unei economii internationale liberalizate si deschise si adoptam solemn cu aceste incheieri principiile "Codului global de etica pentru turism".



Calendarul evenimentelor din turismul romanesc
LumeaTurismului.ro iti prezinta cele mai importante evenimente turistice ale anului: conferinte, targuri, expozitii, tabere, excursii, sarbatori tematice, gale de premiere.

Mai multe detalii...